Distantes galáxias e nebulosas próximas destacam esta imagem profunda do Grupo Galáctico M81. Primeiro e mais importante neste mosaico de 80 exposições é a galáxia espiral M81, de grandioso design, a maior galáxia da imagem, visível no canto inferior direito.
M81 interage gravitacionalmente com M82, logo acima dela, uma grande galáxia com um incomum halo de gás filamentar incandescente vermelho. Ao redor da imagem pode-se ver muitas outras galáxias do grupo galáctico M81, assim como várias estrelas da Via Láctea em primeiro plano.
Esta coleção inteira de galáxias é visível através do brilho de uma Nebulosa de Fluxo Integrado (IFN), uma vasta e complexa tela de gás e poeira difusos, também na Via Láctea. Detalhes da IFN vermelha e amarela, digitalmente aprimorados, foram fotografados por uma nova câmera grande-angular recentemente instalada no Observatório Teide, nas Ilhas Canárias da Espanha.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Distant galaxies and nearby nebulas highlight this deep image of the M81 Group of galaxies. First and foremost in this 80-exposure mosaic is the grand design spiral galaxy M81, the largest galaxy in the image, visible on the lower right.
M81 is gravitationally interacting with M82 just above it, a large galaxy with an unusual halo of filamentary red-glowing gas. Around the image many other galaxies from the M81 Group of galaxies can be seen, as well as many foreground Milky Way stars.
This whole galaxy menagerie is seen through the glow of an Integrated Flux Nebula (IFN), a vast and complex screen of diffuse gas and dust also in our Milky Way Galaxy. Details of the red and yellow IFN, digitally enhanced, were imaged by a new wide-field camera recently installed at the Teide Observatory in the Canary Islands of Spain.
Nenhum comentário:
Postar um comentário