Enquanto o solstício de ontem trouxe o verão ao hemisfério norte do planeta terra, um solstício de verão no norte chegou para o planeta anelado Saturno aproximadamente um mês atrás, em 24 de maio.
Seguindo as estações Saturninas, sua grande lua Titã foi registrada nesta imagem da espaçonave Cassini de 9 de junho. A vista próxima ao infravermelho descobre brilhantes nuvens de metano vagando pelo céu de verão do norte de Titã, de uma distância de, aproximadamente 507.000 quilômetros. Sob as nuvens de Titã, escuros lagos de hidrocarbonetos se espalham próximos ao agora iliminado polo norte da grande lua.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
While yesterday's solstice brought summer to planet Earth's northern hemisphere, a northern summer solstice arrived for ringed planet Saturn nearly a month ago on May 24.
Following the Saturnian seasons, its large moon Titan was captured in this Cassini spacecraft image from June 9. The near-infrared view finds bright methane clouds drifting through Titan's northern summer skies as seen from a distance of about 507,000 kilometers. Below Titan's clouds, dark hydrocarbon lakes sprawl near the large moon's now illuminated north pole.
Nenhum comentário:
Postar um comentário