Nossa galáxia é fina assim? Acreditamos que sim. A magnífica galáxia espiral NGC 4565 é vista de lado a partir do planeta Terra. Também chamada Galáxia da Agulha devido ao seu perfil estreito, a brilhante NGC 4565 é uma parada obrigatória em vários passeios telescópicos pelo céu do norte, na esmaecida constelação da Cabeleira de Berenice (Coma Berenices).
Esta nítida imagem colorida revela o núcleo central abaulado da galáxia cortado por trilhas de poeira obscurecedoras que envolvem o fino plano galáctico de NGC 4565.
Uma variedade de outras galáxias de plano de fundo está inclusa no gracioso campo de visão, com a galáxia vizinha NGC 4562 no canto superior esquerdo.
NGC 4565 em si situa-se a cerca de 40 milhões de anos-luz de distância e abrange uns 100.000 anos-luz. Facilmente localizável através de pequenos telescópios, os entusiastas de astronomia consideram NGC 4565 uma importante obra prima celestial que Messier perdeu.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Is our Galaxy this thin? We believe so. Magnificent spiral galaxy NGC 4565 is viewed edge-on from planet Earth. Also known as the Needle Galaxy for its narrow profile, bright NGC 4565 is a stop on many telescopic tours of the northern sky, in the faint but well-groomed constellation Coma Berenices.
This sharp, colorful image reveals the galaxy's bulging central core cut by obscuring dust lanes that lace NGC 4565's thin galactic plane.
An assortment of other background galaxies is included in the pretty field of view, with neighboring galaxy NGC 4562 at the upper left. NGC 4565 itself lies about 40 million light-years distant and spans some 100,000 light-years. Easily spotted with small telescopes, sky enthusiasts consider NGC 4565 to be a prominent celestial masterpiece Messier missed.
Nenhum comentário:
Postar um comentário