The Multiwavelength Crab | O Caranguejo em múltiplos comprimentos de onda

A Nebulosa do Caranguejo está catalogada como M1, o primeiro objeto na  famosa lista de Charles Messier de coisas que não são cometas. Na verdade, sabe-se agora que o Caranguejo é o remanescente de uma explosão de supernova, detritos em expansão da explosão fatal de uma estrela de grande massa, observada no planeta Terra em 1054 DC. 

Esta admirável nova imagem oferece uma visão do século 21 da Nebulosa do Caranguejo através da apresentação de dados de imagem de todos o espectro electromagnético como comprimentos de onda de luz visível. 

Do espaço, dados do Chandra (raios X), o XMM-Newton (ultravioleta), o Hubble (visível), e o Spitzer (infravermelho), aparecem em tons de roxo, azul, verde e amarelo. Do solo, dados em comprimento de ondas de rádio do Very Large Array são mostrados em vermelho. Mais exótico objeto conhedido dos astrônomos da atualidade, o Pulsar do Caranguejo, uma estrela de nêutrons que gira 30 vezes por segundo, é a mancha brilhante próxima ao centro da foto. 

Como um dínamo cósmico, essas ruínas remanescentes do do núcleo estelar alimenta as amissões do Caranguejo através do espectro eletromagnético. Spanning about 12 light-years, a Nebulosa do Caranguejo está distante cerca de 6.500  anos-luz, na direção da constelação do Touro.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

The Crab Nebula is cataloged as M1, the first object on Charles Messier's famous list of things which are not comets. In fact, the Crab is now known to be a supernova remnant, expanding debris from massive star's death explosion, witnessed on planet Earth in 1054 AD. 

This brave new image offers a 21st century view of the Crab Nebula by presenting image data from across the electromagnetic spectrum as wavelengths of visible light. 

From space, Chandra (X-ray) XMM-Newton (ultraviolet), Hubble (visible), and Spitzer (infrared), data are in purple, blue, green, and yellow hues. From the ground, Very Large Array radio wavelength data is in shown in red. One of the most exotic objects known to modern astronomers, the Crab Pulsar, a neutron star spinning 30 times a second, is the bright spot near picture center. 

Like a cosmic dynamo, this collapsed remnant of the stellar core powers the Crab's emission across the electromagnetic spectrum. Spanning about 12 light-years, the Crab Nebula is 6,500 light-years away in the constellation Taurus.