Lightning Storm Moves Across the USA | Tempestade de relâmpago em movimento através dos EUA

Veja  uma enorme tempestade de relâmpagos movendo-se através do leste dos EUA. A enorme tempestade causou muito danos e, infelizmente, ceifou a vida de algumas pessoas em sua trajetória. 

Observado do espaço, o relâmpago é visto como flashes momentâneos neste vídeo de lapso temporal, gravado no mês passado pelo Geostationary Lightning Mapper (GLM) a bordo do satélite GOES-16. 

Os contornos da América do Norte são mais evidentes durante o dia, enquanto os brilhantes clarões de relâmpagos são mais evidentes à noite. Uma inspeção do vídeo mostra que boa parte do relâmpago ocorreu na borda principal da enorme cauda da tempestade giratória. 

Como os relâmpagos frequentemente precedem o impacto muito violento das tempestades, os dados de relâmpagos do GLM trazem a promessa de ajudar a reduzir o mal causado aos humanos por futuras tempestades.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Watch a huge lightning storm move across the eastern USA. The huge storm caused much damage and unfortunately some loss of life for people in its path. 

Seen from space, the lightning is seen as momentary flashes in the featured time-lapse video recorded last month by the Geostationary Lightning Mapper (GLM) aboard the GOES-16 satellite. 

The outline of North America is most evident during the day, while the bright lightning strikes are most evident at night. Inspection of the video shows that much of the lightning occurred at the leading edge of the huge tail of the swirling storm. 

Because lightning frequently precedes a storm's most violent impact, lightning data from GLM holds promise to help reduce the harm to humans from future storms.