Gemini Stars Pollux and Castor | As estrelas Pólux e Castor em Gemini

Quem são os gêmeos de Gemini? Em termos de objetos astronômicos, a famosa constelação é dominada por duas brilhantes estrelas: Pólux (esq.) e Castor (dir.). Na foto, as duas estrelas sobressaem por serem tão brilhantes, tão mutuamente próximas, tanto em ângulo quanto em intensidade de brilho, mas de cores tão diferentes. Pólux, distante 33 anos-luz, é uma gigante vermelha evoluída com o dobro da massa do Sol. Castor, distante 51 anos-luz, é uma estrela azul de sequência principal com cerca de 2,7 vezes a massa do Sol. 

Sabe-se que Castor tem ao menos duas companheiras estelares, enquanto sabe-se agora que Pólux é orbitada por ao menos um planeta de grande massa.Na antiga mitologia Babilônia, Grega e Romana, Castor e Pólux representam dois irmãos gêmeos. 

Atualmente, a órbita da Terra está fazendo com que o Sol pareça mudar diante da constelação de Gemini, resultando disso que, para boa parte da humanidade, Castor e Pólux permanecerão visíveis na direção oeste ao pôr-do-sol por apenas mais umas poucas semanas.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Who are the twins of Gemini? It terms of astronomical objects, the famous constellation is dominated by two bright stars: Pollux (left) and Castor (right). Pictured, the two stars stand out because they are so bright, so close together both in angle and brightness, but so different in color. Pollux, at 33 light years distant, is an evolved red giant star twice as massive as our Sun. 

Castor, at 51 light years distant, is a blue main sequence star about 2.7 times more massive that our Sun. Castor is known to have at least two stellar companions, while Pollux is now known to be circled by at least one massive planet. In terms of ancient Babylonian, Greek, and Roman mythology, Castor and Pollux represent twin brothers. 

Currently, the Earth's orbit is causing the Sun to appear to shift in front of the constellation of Gemini, with the result that, for much of humanity, Castor and Pollux will remain visible toward the west at sunset for only a few more weeks.