Lá está ela! A nave de suprimentos Cygnus foi uma visão bem vinda para os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS), há pouco mais de uma semana. Lançada três dias antes com um foguete Atlas V da United Launch Alliance, de Cabo Canaveral, na Flórida, a espaçonave Cygnus da Orbital ATK aproximou-se da ISS acima do pano de fundo de um pitoresco planeta Terra.
O Sol estava se pondo na imagem, no canto superior esquerdo, iluminando as nuvens logo abaixo do veículo em aproximação. A espaçonave robótica Cygnus foi registrada primeiro através de uma câmera e depois com a Canadarm2 da ISS pelo engenheiro de voo da ESA Thomas Pesquet e a comandante da Expedição 51 da NASA Peggy Whitson.
A comandante Whitson, uma bioquímica, estabeleceu agora um novo recorde americano de maior quantidade de dias de permanência no espaço. Além de itens básicos, a Cygnus levou equipamentos para reforçar mais de 200 experimentos científicos que estão sendo conduzidos naquele posto avançado orbital terrestre do tamanho de um campo de jogo.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
There it is! The Cygnus supply ship was a welcome sight to the astronauts on the International Space Station just over a week ago. Launched three days before on a United Launch Alliance Atlas V from Cape Canaveral, Florida, the Orbital ATK's Cygnus spacecraft approached the International Space Station above the backdrop of a picturesque planet Earth.
The Sun was setting off the image to the upper left, illuminating clouds well below the approaching vehicle. The robotic Cygnus spacecraft was captured first on camera and later with the space station's Canadarm2 by ESA's Flight Engineer Thomas Pesquet and NASA's Expedition-51 Commander Peggy Whitson. Commander Whitson, a biochemist, has now set a new American record for the most total days in space. Besides essentials, the Cygnus carried equipment to bolster over 200 science experiments being conducted on the football-field sized Earth-orbiting outpost.
Nenhum comentário:
Postar um comentário