Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 14 de maio de 2017

Ancient Ogunquit Beach on Mars | A antiga Praia Ogunquit, em Marte


Um dia, isso foi uma praia — na antiguidade do planeta Marte. Este panorama de 360 graus, horizontalmente comprimido, foi registrado pelo jipe robótico Curiosity, que atualmente explora o planeta vermelho. 

Denominada Praia Ogunquit por conta de sua contraparte terrestre, provas demonstram que em um tempo muito remoto a área estava submersa em água, enquanto em outras épocas ela era a borda de um antigo lago. 

O pico de luz ao centro do plano de fundo é o topo do Monte Sharp, a figura central da Cratera Gale, onde a Curiosity foi acionada. A Curiosity está subindo lentamente o Monte Sharp. Porções das areias escuras em primeiro plano foram coletadas para análise. 

O leito rochoso de cor clara é composto de sedimentos que, provavelmente, se depuseram no fundo do agora seco leito do lago. Este panorama foi criado a partir de mais de 100 imagens obtidas no final de Março e, aparentemente, assinado pelo jipe, embaixo, à esquerda. Atualmente, a Curiosity está cuidadosamente cruzando profundas mega ondulações de areias escuras em sua caminhada para explorar a Cordilheira Vera Rubin.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

This was once a beach — on ancient Mars. The featured 360-degree panorama, horizontally compressed, was taken by the robotic Curiosity rover currently exploring the red planet. 

Named Ogunquit Beach after its terrestrial counterpart, evidence shows that at times long ago the area was underwater, while at other times it was at the edge of an ancient lake. 

The light peak in the central background is the top of Mount Sharp, the central feature in Gale Crater where Curiosity has been deployed. Curiosity is slowly ascending Mount Sharp. Portions of the dark sands in the foreground have been scooped up for analysis. 

The light colored bedrock is composed of sediment that likely settled at the bottom of the now-dried lakebed. The featured panorama (interactive version here) was created from over 100 images acquired in late March and seemingly signed by the rover on the lower left. Currently, Curiosity is carefully crossing deep megaripples of dark sands on its way to explore Vera Rubin Ridge.

Nenhum comentário:

Postar um comentário