Nuvens de poeira estelar vagam através desta profunda paisagem celeste. A cena cósmica espalha-se por cerca de 2 graus ao longo da nuvem molecular de Perseu, distante uns 850 anos-luz.
Um triângulo de nebulosas de poeira refletindo a luz de estrelas incrustadas é capturado no campo de visão telescópica. Com uma característica nebulosa de reflexão de cor azulada, NGC 1333 está à esquerda, vdB13 no fundo, à direita, e a rara bebulosa de reflexão amarelada vdB12 situa-se no alto.
Estrelas estão se formando na nuvem molecular de Perseu, embora a maioria delas seja obscurecida em comprimentos de onda luz visível pela penetrante poeira.
Ainda, pistas de emissão vermelha contrastante de objetos Herbig-Haro, os jatos e o gás incandescente que se chocou e emana de estrelas recém-formadas são evidentes em NGC 1333. À distância estimada da nuvem molecular, as pernas do triângulo formado pelas nebulosas de reflexão teriam cerca de 20 anos-luz de extensão.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Clouds of stardust drift through this deep skyscape. The cosmic scene spans nearly 2 degrees across the Perseus molecular cloud some 850 light-years away.
A triangle of dusty nebulae reflecting light from embedded stars is captured in the telescopic field of view. With a characteristic bluish color reflection nebula NGC 1333 is at left, vdB13 at bottom right, and rare yellowish reflection nebula vdB12 lies at the top.
Stars are forming in the Perseus molecular cloud, though most are obscured at visible wavelengths by the pervasive dust.
Still, hints of contrasting red emission from Herbig-Haro objects, the jets and shocked glowing gas emanating from recently formed stars, are evident in NGC 1333. At the estimated distance of the molecular cloud, legs of the triangle formed by the reflection nebulae would be about 20 light-years long.
Nenhum comentário:
Postar um comentário