Esculpida por ventos e radiação estelares, uma magnífica nuvem de poeira interestelar assumiu, por acaso, esta forma reconhecível. Apropriadamente denominada Nebulosa da Cabeça de Cavalo, ela situa-se à distância de uns 1.500 anos-luz, incrustada no vasto completo de nuvens Orion.
Com cerca de cinco anos-luz de "altura", a nuvem escura é catalogada como Barnard 33 e visível somente porque sua poeira obscurecedora forma uma silhueta contra a incandescente nebulosa vermelha de emissões IC 434.
Estrelas estão se formando no interior da nuvem escura. Contrastando com a nebulosa azul de reflexões NGC 2023, circundando uma quente estrela jovem situa-se embaixo, à esquerda. A deslumbrante imagem colorida combina imagens de banda estreita e larga registradas com o uso de três diferentes telescópios.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Sculpted by stellar winds and radiation, a magnificent interstellar dust cloud by chance has assumed this recognizable shape. Fittingly named the Horsehead Nebula, it is some 1,500 light-years distant, embedded in the vast Orion cloud complex.
About five light-years "tall", the dark cloud is cataloged as Barnard 33 and is visible only because its obscuring dust is silhouetted against the glowing red emission nebula IC 434.
Stars are forming within the dark cloud. Contrasting blue reflection nebula NGC 2023, surrounding a hot, young star, is at the lower left. The gorgeous color image combines both narrowband and broadband images recorded using three different telescopes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário