Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

NGC 7635: Bubble in a Cosmic Sea | NGC 7635: Uma bolha em um mar cósmico


Você enxerga a bolha ao centro? Aparentemente vagando em um mar cósmico de estrelas e gás incandescente, a delicada aparição flutuante nesta vista de campo amplo é  catalogada como NGC 7635 - A Nebulosa da Bolha. 

Com apenas  10 anos-luz de diâmetro, a minúscula Nebulosa da Bolha e o complexo de nuvens de gás e poeira interestelares, maior, são encontrados à distância de, aproximadamente, 11.000 anos-luz, em meio à fronteira entre as constelações de Cefeu e Cassiopeia. 

Também incluso nesta vsisão de tirar o fôlego está o aglomerado estelar aberto M52 (no alto, à esquerda), distante cerca de 5.000 anos-luz. Esta imagem espalha-se por cerca de dois graus no céu, correspondente a um diâmetro de uns 375 anos-luz à distância estimada da Nebulosa da Bolha.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Do you see the bubble in the center? Seemingly adrift in a cosmic sea of stars and glowing gas, the delicate, floating apparition in this widefield view is cataloged as NGC 7635 - The Bubble Nebula. 

A mere 10 light-years wide, the tiny Bubble Nebula and the larger complex of interstellar gas and dust clouds are found about 11,000 light-years distant, straddling the boundary between the parental constellations Cepheus and Cassiopeia. 

Also included in the breathtaking vista is open star cluster M52 (upper left), some 5,000 light-years away. The featured image spans about two degrees on the sky corresponding to a width of about 375 light-years at the estimated distance of the Bubble Nebula.

Nenhum comentário:

Postar um comentário