Mas veloz que uma bala, mais potente que uma locomotiva, e capaz de saltar altos edifícios de uma só vez, este foguete Soyuz permanecia na plataforma de lançamento do Cosmódromo de Baikonur, no Casaquistão, em 14 de novembro.
Além dele eleva-se uma superlua, mas a fama por feitos excepcionais de velocidade, força e agilidade não é a razão pela qual a superlua de novembro recebeu esse nome popular. Em vez disso, sempre que a Lua Cheia brilha próxima ao perigeu, o ponto mais próximo em sua órbita elíptica ao redor da Terra, ela parece maior e mais brilhante do que outras Luas Cheias mais distantes, e assim nasce uma superlua.
Na verdade, a superlua de novembro foi a segunda das três superluas consecutivas de 2016. Foi também a mais próxima e mais super Lua Cheia desde 1948. Entrementes, o bem comportado foguete Soyuz estava programado para levar a tripulação de sua Expedição 50/51 à Estação Espacial Internacional em 17 de novembro.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, and able to leap tall buildings in a single bound, this Soyuz rocket standed on the launch pad at Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on November 14.
Beyond it rises a supermoon, but fame for exceptional feats of speed, strength, and agility is not the reason November's Full Moon was given this popular name. Instead, whenever a Full Moon shines near perigee, the closest point in its elliptical orbit around Earth, it appears larger and brighter than other more distant Full Moons, and so a supermoon is born.
In fact, November's supermoon was the second of three consecutive supermoons in 2016. It was also the closest and most superest Full Moon since 1948. Meanwhile, the mild mannered Soyuz rocket was scheduled to launch its Expedition 50/51 crew to the International Space Station on November 17.
Nenhum comentário:
Postar um comentário