Como pode aquela cidade estar de cabaça pra baixo? A cidade, Chicago, estava, na verdade, perfeitamente virada para cima. As longas sombras que ela projetava no próximo Lago Michigan próximo ao pôr-do-sol, no entanto, quando vistas refletidas, fazem com que os prédios pareçam invertidos.
Esta fascinante e desconcertante, embora bela imagem, foi registrada por um fotógrafo em 2014, a bordo de um avião em aproximação do Aeroporto O'Hare International, em Chicago. O Sol é visível tanto acima quanto abaixo da plataforma de nuvens, no último caso, refletido no calmo lago. Como bônus, se você observar bem atentamente — e esse é um desafio e tanto — poderá encontrar outro avião na imagem, provavelmente também em aproximação do mesmo aeroporto.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
How could that city be upside-down? The city, Chicago, was actually perfectly right-side up. The long shadows it projected onto nearby Lake Michigan near sunset, however, when seen in reflection, made the buildings appear inverted.
This fascinating, puzzling, yet beautiful image was captured by a photographer in 2014 on an airplane on approach to Chicago's O'Hare International Airport. The Sun can be seen both above and below the cloud deck, with the later reflected in the calm lake. As a bonus, if you look really closely -- and this is quite a challenge -- you can find another airplane in the image, likely also on approach to the same airport.
Nenhum comentário:
Postar um comentário