Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 24 de outubro de 2016

The Tulip in the Swan | A Tulipa no Cisne


Compreendendo uma brilhante região de emissões, esta visão telescópica estende-se pelo plano galáctico da Via Láctea na direção da cica constelação do Cisne. Popularmente chamada Nebulosa da Tulipa, a nuvem de gás e poeira interestelares incandescentes é também encontrada bo catálogo de 1959 do astrônomo Stewart Sharpless como Sh2-101. 

Distante cerca de 8.000 anos-luz e com um diâmetro de 70 anos-luz, a complexa e bela nebulosa floresce no centros da imagem composta. 

Tons vermelhos, verdes e azuis mapeiam as emissões de átomos ionizados de enxofre, hidrogênio e oxigênio. A radiação ultravioleta de estrelas jovens e energéticas no borda da associação de Cygnus OB3, inclusive a estrela O  HDE 227018, ioniza os átomos e alimenta a emissão de luz visível da Nebulosa da Tulipa. HDE 227018 é a estrela brilhante muito próxima do arco azul ao centro da tulipa cósmica.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Framing a bright emission region this telescopic view looks out along the plane of our Milky Way Galaxy toward the nebula rich constellation Cygnus the Swan. Popularly called the Tulip Nebula, the glowing cloud of interstellar gas and dust is also found in the 1959 catalog by astronomer Stewart Sharpless as Sh2-101. 

About 8,000 light-years distant and 70 light-years across the complex and beautiful nebula blossoms at the center of the composite image. 

Red, green, and blue hues map emission from ionized sulfur, hydrogen, and oxygen atoms. Ultraviolet radiation from young, energetic stars at the edge of the Cygnus OB3 association, including O star HDE 227018, ionizes the atoms and powers the visible light emission from the Tulip Nebula. HDE 227018 is the bright star very near the blue arc at the center of the cosmic tulip.

Nenhum comentário:

Postar um comentário