Sob céu escuro, o pôr da Via Láctea pode ser uma visão impressionante. Estendendo-se quase paralela ao horizonte, esta rica vista de lado de nossa galáxia sobre o poeirento deserto da Namíbia vai da brilhante Centauro (esq.), no sul, e Cefeu, no norte (dir.).
Do começo de agosto, esta paisagem panorâmica noturna digitalmente alongada capta a coletânea de estrelas e rios de poeira cósmica da Via Láctea, juntamente com cores de nebulosas não imediatamente visíveis a olho nu.
Marte, Saturno, e Antares, visíveis mesmo em céus noturnos mais luminosos, formam o brilhante triângulo celestial apenas tocando as árvores abaixo do bulbo central da galáxia. É claro que nossa galáxia não é a única neste cenário. Dois outros importantes membros de nosso grupo local, as Galáxias de Andrômeda e do Triângulo, situam-se próximo à borda direita do quadro, além do arco da Via Láctea poente.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Under dark skies the setting of the Milky Way can be a dramatic sight. Stretching nearly parallel to the horizon, this rich, edge-on vista of our galaxy above the dusty Namibian desert stretches from bright, southern Centaurus (left) to Cepheus in the north (right).
From early August, the digitally stitched, panoramic night skyscape captures the Milky Way's congeries of stars and rivers of cosmic dust, along with colors of nebulae not readily seen with the eye.
Mars, Saturn, and Antares, visible even in more luminous night skies, form the the bright celestial triangle just touching the trees below the galaxy's central bulge. Of course, our own galaxy is not the only galaxy in the scene. Two other major members of our local group, the Andromeda Galaxy and the Triangulum Galaxy, lie near the right edge of the frame, beyond the arc of the setting Milky Way.
Nenhum comentário:
Postar um comentário