Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 6 de agosto de 2016

Galaxy Cluster Abell S1063 and Beyond | O Aglomerado Galáctico Abell S1063 e além


Distante cerca de 4 bilhões de anos-luz, estão as galáxias do massivo aglomerado Abell S1063 próximo ao centro desta nítida foto obtida através de Hubble. Mas os arcos azulados mais esmaecidos são imagens ampliadas de galáxias situadas muito além de Abell S1063. 

Cerca de duas vezes mais distantes, sua luz de outra forma não detectável é amplificada e distorcida pela massa gravitacional invisível do aglomerado, de aproximadamente 100 trilhões de vezes a massa do Sol. 

Proporcionando uma irresistível visão de galáxias do universo primordial, o efeito é chamado lentes gravitacionais. Uma consequência da distorção do espaço-tempo, elas foram previstas por Einstein há um século. A imagem do Hubble é parte do programa Frontier Fields, destinado a explorar a Fronteira Final.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Some 4 billion light-years away, galaxies of massive Abell S1063 cluster near the center of this sharp Hubble Space Telescope snapshot. But the fainter bluish arcs are magnified images of galaxies that lie far beyond Abell S1063. 

About twice as distant, their otherwise undetected light is magnified and distorted by the cluster's largely unseen gravitational mass, approximately 100 trillion times the mass of the Sun. 

Proporcionando um irresistível olhar de galáxias do universo primordial, o efeito é conhecido como lente gravitacional. Uma consequência do espaço-tempo torcido, ela foi prevista por Einstein há um século. A imagem do Hubble é parte do programa Frontier Fields, destinado a  explorar a Fronteira Final.

Nenhum comentário:

Postar um comentário