A Grande Concha é uma asterismo bem conhecido, facilmente reconhecível no céu do norte, embora vários vejam o Arado ou Vagão. Famosas nebulosas brilhantes do norte também podem ser encontradas ao longo de suas linhas familiares, destacadas nesta cena cuidadosamente composta com insertos telescópicos enquadrados na imagem celeste de campo mais amplo.
Todas do catálogo de Messier, M101 e M51 são os cataventos cósmicos e redemoinhos à esquerda, galáxias espirais muito além da Via Láctea. À direita, M108, uma distante galáxia com a borda voltada para fora, é visível próxima à nebulosa planetária de cara de coruja, M97, em nossa galáxia. Tirada em 16 de janeiro, a imagem de campo mais amplo parece, no entanto, incluir uma estrela extra ao longo do cabo da Grande Concha. Trata-se do Cometa Catalina (C/2013 US10), que agora corre pelas noites do norte.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
The Big Dipper is an easy to recognize, well-known asterism in northern skies, though many see the Plough or Wagon. Famous bright nebulae of the north can also be found along its familiar lines, highlighted in this carefully composed scene with telescopic insets framed in the wider-field skyview.
All from Messier's catalog, M101 and M51 are cosmic pinwheel and whirlpool on the left, spiral galaxies far beyond the Milky Way. To the right, M108, a distant edge-on spiral galaxy is seen close to our galaxy's own owl-faced planetary nebula M97. Taken on January 16, the wider-field view seems to include an extra star along the Dipper's handle, though. That's Comet Catalina (C/2013 US10) now sweeping through northern nights.
Nenhum comentário:
Postar um comentário