ISS and Mercury Too | A ISS, e também Mercúrio

Trânsitos de Mercúrio são relativamente raros. O lento trânsito de 7,5 horas de segunda-feira foi apenas o segundo de 14 trânsitos de  Mercúrio no século 21. Entretanto, se você pretender viajar, trânsitos da Estação Espacial Internacional podem ser mais frequentes, e bem mais rápidos. 

Esta nítida composição de quadros de vídeo foi obtida de uma localidade bem escolhida em Filadélfia, EUA. Ela acompanha a estação espacial, movendo-se da parte superior direita para a inferior esquerda, quando cruzou o disco solar em 0,6 segundo. 

Mercúrio também está incluso na pequena e redonda, quase estacionária silhueta logo abaixo do centro. Em tamanho aparente, a Estação Espacial Internacional paira maior da baixa órbita terrestre, cerca de 450 quilômetros distante de Filadélfia. 

Mercúrio estava distante de 84 milhões quilômetros. (Nota do Editor: O impressionante vídeo inclui outro trânsito duplo, Mercury e um avião Pilatus PC12. Ainda mais rápida que a ISS ao cruzar o Sol, o avião estava distante cerca de 1 quilômetro.)

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Transits of Mercury are relatively rare. Monday's leisurely 7.5 hour long event was only the 2nd of 14 Mercury transits in the 21st century. If you're willing to travel, transits of the International Space Station can be more frequent though, and much quicker. 

This sharp video frame composite was taken from a well-chosen location in Philadelphia, USA. It follows the space station, moving from upper right to lower left, as it crossed the Sun's disk in 0.6 seconds. 

Mercury too is included as the small, round, almost stationary silhouette just below center. In apparent size, the International Space Station looms larger from low Earth orbit, about 450 kilometers from Philadelphia. 

Mercury was about 84 million kilometers away. (Editor's note: The stunning video includes another double transit, Mercury and a Pilatus PC12 aircraft. Even quicker than the ISS to cross the Sun, the aircraft was about 1 kilometer away.)