Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 26 de abril de 2016

Orion in Red and Blue | Orion em vermelho e azul


Quando foi que Orion se tornou tão brilhante? Esta colorida representação visual de parte da constelação de Orion origina-se da luz vermelha emitida por hidrogênio e enxofre (SII), e luz azul-esverdeada emitida por oxigênio (OIII). 

Os tons nesta imagem foram então digitalmente reatribuídos para se tornarem indicativos de suas origens elementais — mas também impressionantes a olho nu. A emocionante composição foi arduamente composta por centenas de imagens, cuja coleta durou cerca de 200 horas. 

Na foto, o Laço de Barnard, ao longo da parte inferior da imagem, parece aninhar construtos interestelares, inclusive a intrincada nebulosa de Orion, visível logo à direita do centro. A Nebulosa da Chama também pode ser rapidamente localizada, porém é necessário um olhar cuidadoso para identificar a ligeira indentação da Nebulosa da Cabeça de Cavalo. Com respeito ao brilho de Orion — uma das principais explicações para a origem do Laço de Barnard é a explosão de uma supernova, que ocorreu há uns dois milhões de anos.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

When did Orion become so flashy? This colorful rendition of part of the constellation of Orion comes from red light emitted by hydrogen and sulfur (SII), and blue-green light emitted by oxygen (OIII). 

Hues on the featured image were then digitally reassigned to be indicative of their elemental origins — but also striking to the human eye. The breathtaking composite was painstakingly composed from hundreds of images which took nearly 200 hours to collect. Pictured, 

Barnard's Loop, across the image bottom, appears to cradle interstellar constructs including the intricate Orion Nebula seen just right of center. The Flame Nebula can also be quickly located, but it takes a careful eye to identify the slight indentation of the dark Horsehead Nebula. As to Orion's flashiness -- a leading explanation for the origin of Barnard's Loop is a supernova blast that occurred about two million years ago

Nenhum comentário:

Postar um comentário