Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 27 de março de 2016

Solstice to Equinox Cubed | Do solstício ao equinócio em um cubo


Esta exposição de  3 meses de duração empacotou os dias  compreendidos no período entre 22 de dezembro de 2015 e 20 de março em uma caixa. Chamada solarigrafia, a incomum foto revelada foi registrada com uma câmera de buraco de agulha feita com uma caixa em formato de cubo, com suas laterais forradas de papel fotográfico. 

Fixada a um único local durante toda a exposição, a câmera simples registrou a trajetória do Sol através do céu da Hungria. Cada dia, uma trilha brilhante foi registrada no pepel fotossensível. 

De curtas e baixas a a longas e altas, as trilhas acompanham a progressão do solstício de inverno ao equinócio de primavera. As falhas escuras nas trilhas do sol diário são causadas por nuvens. Os dias ensolarados produzem os trilhas bilhantes mais contínuas.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

This 3 month long exposure packed the days from December 22, 2015 through March 20 into a box. Dubbed a solargraph, the unconventional, unfolded picture was recorded with a pinhole camera made from a cube-shaped container, its sides lined with photographic paper. 

Fixed to a single spot for the entire exposure, the simple camera recorded the Sun's path through Hungarian skies. Each day a glowing trail was burned into the photosensitive paper. 

From short and low, to long and high, the trails follow the progression from winter solstice to spring equinox. Of course, dark gaps in the daily sun trails are caused by cloud cover. Sunny days produce the more continuous bright tracks.

Nenhum comentário:

Postar um comentário