Vídeo: Kepler Orrery IV

O total de sistemas planetários possíveis e confirmados da missão Kepler, que vaculha o cosmos em busca de exoplanetas está em 1.705 corpos orbitando 685 estrelas distantes. Ponha as órbitas de todos esses  exoplanetas na mesma escala e siga seus movimentos orbitais relativos para obter Kepler Orrery IV. 

Para tornar os planetas visíveis, seus tamanhos não são mostrados em escala. Mas as órbitas dos planetas no Sistema Solar  (linhas pontilhadas) são inclusas em escala  no hipnótico vídeo. O Kepler, claro, usa trânsitos planetários para detectar exoplanetas, procurando identificar uma leve redução na luz quando o planeta passa diante de sua estrela-mãe. 

Neste vídeo de  tempo comprimido, as órbitas dos sistemas multiplanetários da Kepler são todas orientadas para pôr os trânsitos observados na posição de três horas. Os movimentos semelhantes ao de um dervixe evidenciam um claro contraste entre a maioria dos sistemas planetários descobertos pela Kepler e o nosso sistema. 

Planejando férias interestelares? Assegure-se de  ter verificado antes a escala no alto, à esquerda. O código de cores indica o equilíbrio da temperatura superficial de um planeta com base no tamanho de sua órbita e de sua estrela-mãe.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

The exoplanet hunting Kepler mission's total for candidate and confirmed multiple planet systems stands at 1,705 worlds in orbit around 685 distant stars. Put all of those exoplanet orbits on the same scale and follow their relative orbital motions to get Kepler Orrery IV. 

To make the planets visible, their sizes aren't shown to scale. But orbits of the planets in the Solar System (dashed lines) are included to scale in the hypnotic video. Of course, Kepler uses planetary transits to detect exoplanets, looking for a slight dimming of light as the planet crosses in front of its star. 

In the time compressed video, Kepler's multiplanet system orbits are all oriented to put observed transits at the three o'clock position. The dervish-like movements highlight a stark contrast between most Kepler-discovered exoplanetary systems and our own. 

Planning an interstellar vacation? Be sure to check the scale at the upper left first. The color code indicates a planet's estimated equilibrium surface temperature based on its orbit size and parent star.