Houve uma chuva sobre Monument Valley — mas não de água. Meteoros. Esta imagem — na verdade, uma composição de seis exposições de uns 30 segundos cada uma — foi tirada em 2001, um ano em que houve uma chuva das Leonidas muito ativa.
Naquela época, A Terra estava passando através de um especialmente denso enxame de detritos do tamanho de grãos de areia do Cometa Tempel-Tuttle, de forma que a taxa de surgimento de meteoros chegou próxima a uma trilha visível por segundo.
Os meteoros parecem paralelos porque caem na Terra do radiante da chuva de meteoros — um ponto no céu próximo à constelação do Leão. A chuva de meteoros anual das Leonidas terá seu pico novamente nesta semana. Embora o brilho da Lua não deva obstruir a visibilidade de muitos meteoros, a chuva deste ano irá culminar com, talvez, 15 meteoros visíveis por hora, uma boa taxa, mas que não deverá ser comparável à das Leonidas de 2001. Por falar nisso — quantos meteoros você consegue identificar nesta imagem?
Tradução de Luiz leitão da Cunha
There was a shower over Monument Valley — but not water. Meteors. The featured image -- actually a composite of six exposures of about 30 seconds each -- was taken in 2001, a year when there was a very active Leonids shower.
At that time, Earth was moving through a particularly dense swarm of sand-sized debris from Comet Tempel-Tuttle, so that meteor rates approached one visible streak per second.
The meteors appear parallel because they all fall to Earth from the meteor shower radiant —a point on the sky towards the constellation of the Lion (Leo). The yearly Leonids meteor shower peaks again this week. Although the Moon's glow should not obstruct the visibility of many meteors, this year's shower will peak with perhaps 15 meteors visible in an hour, a rate which is good but not expected to rival the 2001 Leonids. By the way -- how many meteors can you identify in the featured image?
Nenhum comentário:
Postar um comentário