Os meteoros das Leonidas caíram sobre o planeta Terra nesta semana, a chuva anual de detritos de poeira oriundos da órbita do Cometa 55P/Tempel-Tuttle. As Leonidas riscam o céu nesta imagem celeste noturna composta obtida de um observatório de fundo de quintal no sul de Ontario, Canadá.
Fotografados com uma câmera fixada a um tripé, os quadros individuais captam a brilhante atividade de meteoros ao longo da noite de 16/17 de novembro, cerca de um dia antes do muito modesto auge desta chuva. Os quadros são registrados no campo de visão fixo, portanto, as trilhas de meteoros são estão todas alinhadas ao campo estelar de fundo registrado naquela noite quando Orion permanecia acima do horizonte sul.
Em consequência, as trilhas não parecem apontar de volta para o radiante da chuva em Leão, situado próximo á borda esquerda do quadro de campo estelar. Na verdade, algumas trilhas poderiam ser de meteoros das Tauridas, uma chuva também ativa em novembro, ou mesmo de meteoros esporádicos, inclusive uma brilhante bola de fogo com seu reflexo próximo ao horizonte.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Leonid meteors rained down on planet Earth this week, the annual shower of dusty debris from the orbit of Comet 55P/Tempel-Tuttle. Leonids streak through this composite night skyview from a backyard observatory in southern Ontario.
Recorded with camera fixed to a tripod, the individual frames capture the bright meteor activity throughout the night of November 16/17, about a day before the shower's very modest peak. The frames are registered to the fixed field of view, so the meteor trails are not all aligned to the background star field recorded that evening when Orion stood above the southern horizon.
As a result, the trails don't appear to point back to the shower's radiant in Leo, situated off the left edge of the star field frame. In fact, some trails could be of Taurid meteors, a shower also active in November, or even sporadic meteors, including a bright fireball with its reflection near the horizon.
Nenhum comentário:
Postar um comentário