Esta nítida foto telescópica da Lua da Colheita foi tirada em setembro passado, completamente imersa na sobra umbral da Terra, no início de uma eclipse total lunar. Foi a eclipse final de uma tétrada, uma série de quatro eclipses totais lunares consecutivas.
Uma escura aparição da Lua Cheia próxima ao perigeu, a cor desta eclipse total era um forte vermelho sangue, com a superfície lunar refletindo a luz ldentro da sombra da Terra, filtrada através da baixa atmosfera. Vista da perspectiva lunar, a luz avermelhada surge de todos os pores-do-sol e nasceres-do-sol pelas bordas de uma Terra em silhueta.
Mas, próxima à extremidade da sombra, o borda da Lua eclipsada exibe um distinto tom azul. No entanto o luar azul eclipsado ainda está sendo filtrado pela atmosfera da Terra, originando-se quando os raios de luz solar passam através das camadas no alto estratosfera superior, colorido pelo ozônio que difunde a luz vermelha e transmite a azul.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
This sharp telescopic snapshot caught late September's Harvest Moon completely immersed in Earth's dark umbral shadow, at the beginning of a total lunar eclipse. It was the final eclipse in a tetrad, a string of four consecutive total lunar eclipses.
A dark apparition of the Full Moon near perigee, this total eclipse's color was a deep blood red, the lunar surface reflecting light within Earth's shadow filtered through the lower atmosphere. Seen from a lunar perspective, the reddened light comes from all the sunsets and sunrises around the edges of a silhouetted Earth.
But close to the shadow's edge, the limb of the eclipsed Moon shows a distinct blue hue. The blue eclipsed moonlight is still filtered through Earth's atmosphere though, originating as rays of sunlight pass through layers high in the upper stratosphere, colored by ozone that scatters red light and transmits blue.
Nenhum comentário:
Postar um comentário