Estrelas estão se formando na escura e nuvem molecular de poeira LDN 988. Vista aqui próxima ao centro da foto, distante cerca de 2.000 anos-luz, LDN 988 e outras nebulosas escuras próximas foram catalogadas por Beverly T. Lynds em 1962, através de placas da Pesquisa Celeste do Observatório Palomar.
Explorações em banda estreita e frequência de onda de luz próxima ao infravermelho da escura nebulosa revelam choques energéticos e fluxos para fora com anos-luz de extensão, associados a dezenas de estrelas recém-formadas.
Mas nesta nítida vista de através de telescópio óptico, os contornos irregulares de LDN 988 e outras paracem figuras de paus dançantes eclipsando os ricos campos estelares da constelação do Cisne. A partir de localidades escuras, a região pode ser identificada a olho nu.Ela é parte do Grande Despenhadeiro de nuvens escuras no plano da Via Láctea chamado o Saco de Carvão do Norte.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Stars are forming in dark, dusty molecular cloud LDN 988. Seen near picture center some 2,000 light-years distant, LDN 988 and other nearby dark nebulae were cataloged by Beverly T. Lynds in 1962 using Palomar Observatory Sky Survey plates.
Narrowband and near-infrared explorations of the dark nebula reveal energetic shocks and outflows light-years across associated with dozens of newborn stars.
But in this sharp optical telescopic view, the irregular outlines of LDN 988 and friends look like dancing stick figures eclipsing the rich starfields of the constellation Cygnus. From dark sites the region can be identified by eye alone. It's part of the Great Rift of dark clouds along the plane of the Milky Way galaxy known as the Northern Coalsack.
Nenhum comentário:
Postar um comentário