Como uma ilustração de uma história galáctica da série Just So Story, a Nebulosa da Tromba do Elefante se enrola através do complexo de nebulosa de emissões e aglomerado de jovens estrelas IC 1396, na alta e distante constelação de Cefeu. Claro, a tromba de elefante cósmica tem mais de 20 anos-luz de extensão.
Esta imagem composta foi registrada através de filtros de banda estreita que transmitem a luz de átomos ionizados de hidrogênio, enxofre e oxigênio na região. A imagem resultante destaca brilhantes cordilheiras voltadas para trás, que delineiam bolsões de gás e poeira interestelar frios.
Essas nuvens encrustadas, em formato de tendril, contêm a matéria prima para a formação de estrelas e escondem protoestrelas no interior da poeira cósmica obscurecedora. Distante aproximadamente 3.000 anos-luz, o relativamente esmaecido complexo IC 1396 cobre uma grande região no céu, espalhando-se por mais de 5 graus.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Like an illustration in a galactic Just So Story, the Elephant's Trunk Nebula winds through the emission nebula and young star cluster complex IC 1396, in the high and far off constellation of Cepheus. Of course, the cosmic elephant's trunk is over 20 light-years long.
This composite was recorded through narrow band filters that transmit the light from ionized hydrogen, sulfur, and oxygen atoms in the region. The resulting image highlights the bright swept-back ridges that outline pockets of cool interstellar dust and gas.
Such embedded, dark, tendril-shaped clouds contain the raw material for star formation and hide protostars within the obscuring cosmic dust. Nearly 3,000 light-years distant, the relatively faint IC 1396 complex covers a large region on the sky, spanning over 5 degrees.
Nenhum comentário:
Postar um comentário