A galáxia NGC 7714 após uma colisão | Galaxy NGC 7714 After Collision

Esta galáxia está saltando através de um gigantesco anel de estrelas? Provavelmente não. Embora a precisa dinâmica por trás da imagem aqui mostrada ainda não seja clara, o que é claro é que a galáxia fotografada, NGC 7714, foi esticada e distorcida por uma recente colisão com uma galáxia vizinha. 

Esta vizinha menor, NGC 7715, situada fora à esquerda da foto, deve ter ido diretamente de encontro a NGC 7714. Observações indicam que o anel dourado fotografado é composto de milhões de estrelas mais velhas semelhantes ao Sol que estão, provavelmente, movendo-se em conjunto com as estrelas internas mais azuis. 

Em contraste, o centro brilhante de NGC 7714 parece estar passando por um surto de formação de novas estrelas. NGC 7714 está localizada a cerca de 100 milhões de anos-luz, nas proximidades da constelação de Peixes (Pisces). As interações entre essas galáxias provavelmente inciaram-se há cerca de 150 milhões de anos, e devem continuar por mais várias centenas de milhões de anos, após o que poderá restar uma só galáxia central.

Tradução de Luiz Leitão

Is this galaxy jumping through a giant ring of stars? Probably not. Although the precise dynamics behind the featured image is yet unclear, what is clear is that the pictured galaxy, NGC 7714, has been stretched and distorted by a recent collision with a neighboring galaxy. 

This smaller neighbor, NGC 7715, situated off to the left of the featured frame, is thought to have charged right through NGC 7714. Observations indicate that the golden ring pictured is composed of millions of older Sun-like stars that are likely co-moving with the interior bluer stars. 

In contrast, the bright center of NGC 7714 appears to be undergoing a burst of new star formation. NGC 7714 is located about 100 million light years away toward the constellation of the Fish (Pisces). The interactions between these galaxies likely started about 150 million years ago and should continue for several hundred million years more, after which a single central galaxy may result.