Este foi um estranho pôr-do-sol. Um dos motivos é que o Sol, normalmente redondo, pareceu geometricamente distorcido, e com múltiplas camadas. Outra razão é que essas camadas pareciam incomuns, verdes. O sol, claro, estava normal — seu estranho visual foi inteiramente causado pela refração de sua luz na atmosfera.
Quando camadas da atmosfera terrestre estão incomumente quentes, camadas do Sol podem parecer distorcidas, ou mesmo vistas múltiplas vezes. O efeito é mais forte próximo à hora do nascer-do-sol ou do pôr-do-sol, quando camadas de inversão terrestres ocupam diferentes altitudes acima do horizonte.
Diferentes cores do Sol podem também se tornar defletidas em quantidades significativamente diferentes, de forma que a imagem superior extrema pode parecer momentaneamente verde — um fenômeno chamado clarão verde (green flash). Esta imagem foi registrada em fevereiro, na localidade de Porto Venere, Itália, com a igreja de San Pietro em primeiro plano.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
This was one strange sunset. For one thing, the typically round Sun appeared distorted, geometrically, and multiply layered. For another, some of these layers appeared unusually green. The Sun, of course, was just fine — its odd appearance was caused entirely by its light refracting in the Earth's atmosphere.
When layers of the Earth's atmosphere are unusually warm, layers of the Sun may appear distorted or even seen multiple times. The effect is most strong nearest sunrise and sunset when terrestrial inversion layers occupy distinct altitudes above the horizon.
Different colors of the Sun may also become deflected by significantly different amounts, so that the uppermost superior image may appear momentarily green -- a phenomenon known as a green flash. The featured image was taken in February from Porto Venere, Italy, with San Pietro church situated in the foreground.
Nenhum comentário:
Postar um comentário