Os astrônomos viram detetives quando tentam entender a causa de visões incomuns como NGC 1316. Sua investigação indica que NGC 1316 é uma enorme galáxia elíptica que começou, há cerca de 100 milhões de anos, a devorar uma galáxia espiral menor vizinha, NGC 1317, logo acima dela.
Dentre as provas que baseiam essa afirmação estão as trilhas escuras de poeira características de galáxias espirais e esmaecidos redemoinhos de envoltórios de estrelas e gás visíveis nesta ampla e profunda imagem. Uma coisa que permanece inexplicada são os incomumente pequenos aglomerados estelares globulares, vistos como pontos quase apagados na imagem.
A maioria das galáxias elípticas têm mais aglomerados globulares, mais brilhantes do que NGC 1316. Ainda que os globulares observados sejam velhos demais para terem sido criados pela recente colisão de espirais. Uma hipótese é a de que esses globulares sobrevivem de uma galáxia ainda mais antiga que foi englobada por NGC 1316. Outro surpreendente atributo de NGC 1316, também chamada Fornax A, são seus gigantescos lóbulos de gás que brilham em ondas de rádio.
Dentre as provas que baseiam essa afirmação estão as trilhas escuras de poeira características de galáxias espirais e esmaecidos redemoinhos de envoltórios de estrelas e gás visíveis nesta ampla e profunda imagem. Uma coisa que permanece inexplicada são os incomumente pequenos aglomerados estelares globulares, vistos como pontos quase apagados na imagem.
A maioria das galáxias elípticas têm mais aglomerados globulares, mais brilhantes do que NGC 1316. Ainda que os globulares observados sejam velhos demais para terem sido criados pela recente colisão de espirais. Uma hipótese é a de que esses globulares sobrevivem de uma galáxia ainda mais antiga que foi englobada por NGC 1316. Outro surpreendente atributo de NGC 1316, também chamada Fornax A, são seus gigantescos lóbulos de gás que brilham em ondas de rádio.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Astronomers turn detectives when trying to figure out the cause of startling sights like NGC 1316. Their investigation indicates that NGC 1316 is an enormous elliptical galaxy that started, about 100 million years ago, to devour a smaller spiral galaxy neighbor, NGC 1317, just above it.
Supporting evidence includes the dark dust lanes characteristic of a spiral galaxy, and faint swirls and shells of stars and gas visible in this wide and deep image. One thing that remains unexplained is the unusually small globular star clusters, seen as faint dots on the image.
Most elliptical galaxies have more and brighter globular clusters than NGC 1316. Yet the observed globulars are too old to have been created by the recent spiral collision. One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316. Another surprising attribute of NGC 1316, also known as Fornax A, is its giant lobes of gas that glow brightly in radio waves.
Supporting evidence includes the dark dust lanes characteristic of a spiral galaxy, and faint swirls and shells of stars and gas visible in this wide and deep image. One thing that remains unexplained is the unusually small globular star clusters, seen as faint dots on the image.
Most elliptical galaxies have more and brighter globular clusters than NGC 1316. Yet the observed globulars are too old to have been created by the recent spiral collision. One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316. Another surprising attribute of NGC 1316, also known as Fornax A, is its giant lobes of gas that glow brightly in radio waves.
Nenhum comentário:
Postar um comentário