Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 13 de setembro de 2015

Eclipse parcial solar sobre o Texas | A Partial Solar Eclipse over Texas


Foi um pôr-do-sol típico no Texas, exceto pelo fato de boa parte d o Sol estar ausente. O local estava a parte faltante não era um mistério —estava atrás da Lua. Esta foto traz uma das mais inrteressante imagens obtidas de uma eclipse parcial solar que ocorreu em 2012, capturando um temporariamente Sol em crescente pondo-se em um seu avermelhado atrás de vegetação e um moinho de vento. 

A foto foi tirada cerca de  20 mihas a oeste de SundownTexas, EUA,  logo após o efeito anel de fogo ter sido interrompido pela Lua movendo-se para fora do centro do Sol

Hoje, uma nova eclipse parcial solar será visível da Terra. Infeliezemente para os moradores do Texas, a eclipse de hoje só poderá ser vista do sul da África e da Antártica.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

It was a typical Texas sunset except that most of the Sun was missing. The location of the missing piece of the Sun was not a mystery -- it was behind the Moon. Featured here is one of the more interesting images taken of a partial solar eclipse that occurred in 2012, capturing a temporarily crescent Sun setting in a reddened sky behind brush and a windmill.

The image was taken about 20 miles west of SundownTexas, USA, just after the ring of fire effect was broken by the Moon moving away from the center of the Sun. 

Today a new partial solar eclipse of the Sun will be visible from Earth. Unfortunately for people who live in Texas, today's eclipse can only be seen from southern Africa and Antarctica.

Nenhum comentário:

Postar um comentário