Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 5 de setembro de 2015

A Nebulosa do Caranguejo | The Crab Nebula


Esta é a bagunça resultante da explosão de uma estrela. A Nebulosa do Caranguejo, resultado de uma supernova visto em misteriosos filamentos. Os filamentos não só são tremendamente complexos, como parecem ter menos massa do que a que foi expelida na supernova original, e uma velocidade mais alta do que a esperada de uma explosão livre. 

A imagem aqui mostrada, obtida pelo Telescópio Espacial Hubble, é apresentada em três cores escolhidas por interesse científico. A Nebulosa do Caranguejo estende-se por cerca de 10 anos-luz. Bem no centro da nebulosa há um pulsar: uma estrela de nêutrons tão massiva quanto o Sol, porém do tamanho de uma pequena cidade. O Pulsar do Caranguejo gira a cerca de 30 rotações por segundo.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

This is the mess that is left when a star explodes. The Crab Nebula, the result of a supernova seen in mysterious filaments. The filaments are not only tremendously complex, but appear to have less mass than expelled in the original supernova and a higher speed than expected from a free explosion. 

The featured image, taken by the Hubble Space Telescope, is presented in three colors chosen for scientific interest. The Crab Nebula spans about 10 light-years. In the nebula's very center lies a pulsar: a neutron star as massive as the Sun but with only the size of a small town. The Crab Pulsar rotates about 30 times each second.

Nenhum comentário:

Postar um comentário