Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 22 de agosto de 2015

Anunciando o Cometa Catalina | Announcing Comet Catalina


Irá o Cometa Catalina tornar-se  visível a olho nu? Considerando-se a imprevisibilidade dos cometas, ninguém pode dizer ao certo, mas  essa parece ser uma boa aposta. O cometa foi descoberto em 2013 através de observações da Pesquisa Celeste Catalina

Desde então, o Cometa C/2013 US10 (Catalina) tem brilhado constantemente, e atualmente seu grau brilho está acima da 8ª magnitude, o que o torna visível através de binóculos e imagens da câmeras de longa duração. 

À medida que o cometa se aproxima mais do sistema solar interno, seu brilho irá certamente continuar a intensificar-se, possivelmente tornando-se um objeto visível a olho nu em algum momento de Outubro, chegando ao pico no final de Novembro. 

cometa irá permanecer inicialmente nos céu do hemisfério sul, até meados de Dezembro, quando sua órbita altamente inclinada irá trazê-lo rapidamente para o céu do norte. Na foto acima, o Cometa Catalina foi retratado na semana passada exibindo uma  coma verde e duas caudas crescentes.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha


Will Comet Catalina become visible to the unaided eye? Given the unpredictability of comets, no one can say for sure, but it seems like a good bet. The comet was discovered in 2013 by observations of the Catalina Sky Survey

Since then, Comet C/2013 US10 (Catalina) has steadily brightened and is currently brighter than 8th magnitude, making it visible with binoculars and long-duration camera images. 

As the comet further approaches the inner Solar System it will surely continue to intensify, possibly becoming a naked eye object sometime in October and peaking sometime in late November. 

The comet will reside primarily in the skies of the southern hemisphere until mid-December, at which time its highly inclined orbit will bring it quickly into northern skies. Featured aboveComet Catalina was imaged last week sporting a green coma and two growing tails.

Nenhum comentário:

Postar um comentário