Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 16 de maio de 2015

A Estação Espacial sobre o Terminador Lunar | Space Station over Lunar Terminator


O que é aquilo diante da Lua? É a  Estação Espacial Internacional. Com um tempo precisamente cronometrado, a plataforma espacial orbital terrestre foi fotografada em frente a uma Lua parcialmente iluminada, no ano passado. 

Esta imagem foi registrada de Madri, na Espanha, com um tempo de exposição de apenas 1/1.000 de segundo. Em comparação, a duração do trânsito da ISS através de toda a Lua foi de cerca de meio segundo

A estação, que reflete a luz solar, pode ser vista bem na linha divisória entre o lado dia/noite, chamada  "o terminador". Inúmeras crateras circulares são visíveis na Lua distante, assim como o terreno  comparativamente irregular, de coloração clara, chamado "highlands", e áreas relativamente suaves, de cor escura, chamadas "maria". Ferramentas on-line podem informar quando a ISS estará visível em sua região.

Tradução de Luiz Leitão


What's that in front of the Moon? It's the International Space Station. Using precise timing, the Earth-orbiting space platform was photographed in front of a partially lit Moon last year. 

The featured image was taken from Madrid,Spain with an exposure time of only 1/1000 of a second. In contrast, the duration of the transit of the ISS across the entire Moon was about half a second

The sun-glinting station can be seen just to the dark side of the day / night line known as the terminator. Numerous circular craters are visible on the distant Moon, as well as comparatively rough, light colored terrain known as highlands, and relatively smooth, dark colored areas known as maria. On-line tools can tell you when the International Space Station will be visible from your area.

Nenhum comentário:

Postar um comentário