Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 17 de abril de 2015

NGC 2903: Uma joia faltante em Leão | NGC 2903: A Missing Jewel in Leo




A galáxia espiral barrada NGC 2903  está distante apenas uns 20 milhões de anos-luz. Popular entre astrônomos amadores, ela brilha na constelação primaveril do Leão, no norte, próxima ao alto da cabeça do Leão. 

Aquela parte da constelação é às vezes vista como uma foice ou ponto de interrogação invertido. Uma das mais brilhantes galáxias visíveis do hemisfério norte, NGC 2903, surpreendentemente, não consta do catálogo de brihantes visões celestiais do astrônomo Charles Messier. 

Esta colororida imagem obtida com um pequeno telescópio baseado em solo mostra os deslumbrantes braços espirais da galáxia tracejado por aglomerados de jovens estrelas azuis e regiões rosadas de formação estelar. Há também intrigantes detalhes do brilhante núcleo de NGC 2903, uma notável mistura de jovens aglomerados e imensas nuvens de poeira e gás. 

In fact, NGC 2903 exibe um exceptional ritmo de atividade de formação estelar próximo ao seu centro, também brilhante em faixas de onda de frequência de rádio, infravermelho, ultravioleta e raios X. Pouco menor do que a Via Láctea, NGC 2903 tem cerca de 80.000 anos-luz de diâmetro.

Tradução de Luiz Leitão

Barred spiral galaxy NGC 2903 is only some 20 million light-years distant. Popular among amateur astronomers, it shines in the northern spring constellation Leo, near the top of the lion's head. 

That part of the constellation is sometimes seen as a reversed question mark or sickle. One of the brighter galaxies visible from the northern hemisphere, NGC 2903 is surprisingly missing from Charles Messier's catalog of lustrous celestial sights. 

This colorful image from a small ground-based telescope shows off the galaxy's gorgeous spiral arms traced by young, blue star clusters and pinkish star forming regions. Included are intriguing details of NGC 2903's bright core, a remarkable mix of old and young clusters with immense dust and gas clouds. 

In fact, NGC 2903 exhibits an exceptional rate of star formation activity near its center, also bright in radio, infrared, ultraviolet, and x-ray bands. Just a little smaller than our own Milky Way, NGC 2903 is about 80,000 light-years across.

Nenhum comentário:

Postar um comentário