Palomar 12

Palomar 12 não nasceu aqui. As estrelas do aglomerado globular, inicialmente identificadas na Pesquisa Celeste Palomar, são mais jovens do que aquelas em outros aglomerados estelares globulares que vagueiam o halo da Via Láctea. 

A posição de Palomar 12 em nossa galáxia e o movimento medido sugerem que seu habitáculo foi um dia a Galáxia Anã Elíptica de Sagitario, uma pequena sateélite da Via Láctea. 

Rompida por marés de força gravitacional durante encontros próximos, a galáxia satélite perdeu suas estrelas para a Via Láctea, que é maior. Agora parte do halo da Via Láctea, a captura de força de maré de Palomar 12 ocorreu, provavelmente, há cerca de 1,7 bilhão de anos. 

Vista atrás de pontudas estrelas de primeiro plano nesta nítida imagem do Hubble, Palomar 12 espalha-se por cerca de 60 anos-luz. Ela situa-se a cerca de 60.000 anos-luz de distância, próxima à constelação de Capricórnio.

Tradução de Luiz Leitão

Palomar 12 was not born here. The stars of the globular cluster, first identified in the Palomar Sky Survey, are younger than those in other globular star clusters that roam the halo of our Milky Way Galaxy. 

Palomar 12's position in our galaxy and measured motion suggest its home was once the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy, a small satellite of the Milky Way. 

Disrupted by gravitational tides during close encounters the satellite galaxy has lost its stars to the larger Milky Way. Now part of the Milky Way's halo, the tidal capture of Palomar 12 likely took place some 1.7 billion years ago. 

Seen behind spiky foreground stars in the sharp Hubble image, Palomar 12 spans nearly 60 light-years. It lies about 60,000 light-years away, toward the constellation Capricornius.