Raios X do Sol através do NuSTAR | The Sun in X-rays from NuSTAR

Por que as regiões acima têm manchas solares tão quentes? As manchas solares propriamente ditas são um pouco mais frias do que a superfície  solar circundante porque os campos magnéticos  que as criam causam a redução do calor de convecção. 

Portanto é incomum que regiões acima — mesmo muito mais altas do que a corona solar — possam ser centenas de vezes mais quentes. Para ajudar a descobrir a causa disso, a NASA direcionou o atélite orbital terrestre Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) para apontar seu muito sensitivo telescópio de raios  X na direção do Sol. 

O Sol aparece acima em luz ultravioleta, mostrada em um tom vermelho, conforme registrada pelo Observatório de Dinâmica Solar (SDO). Superpostas em cores artificiais verde e azuis estão as emissões acima das manchas solares detectadas pelo NuSTAR em diferentes faixas de raios X de alta energia, destacando regiõess de temperaturas extremamente altas. 

Pistas sobre o mecanismo de aquecimento atmosférico do Sol podem não surgir somente desta imagem inicial, mas futuras imagens do NuSTAR voltadas para descobrir hipotéticas nanolabaredas, breves surtos de energia que podem ocasionar o incomum aquecimento.

Tradução de Luiz Leitão

Why are the regions above sunspots so hot? Sunspots themselves are a bit cooler than the surrounding solar surface because the magnetic fields that create them reduce convective heating. 

It is therefore unusual that regions overhead — even much higher up in the Sun's corona —can be hundreds of times hotter. To help find the cause, NASA directed the Earth-orbiting Nuclear Spectroscopic Telescope Array (NuSTAR) satellite to point its very sensitive X-ray telescope at the Sun. 

Featured above is the Sun in ultraviolet light, shown in a red hue as taken by the orbiting Solar Dynamics Observatory (SDO). Superimposed in false-colored green and blue is emission above sunspots detected by NuSTAR in different bands of high-energy X-rays, highlighting regions of extremely high temperature. 

Clues about the Sun's atmospheric heating mechanisms may not only come from this initial image, but future NuSTAR images aimed at finding hypothesized nanoflares, brief bursts of energy that may drive the unusual heating.