O plano de nossa galáxia Via Láctea passa por esta complexa e bela paisagem celeste. Na borda noroeste da constelação da Vela, o quadro telescópico tem mais de 10 graus de diâmetro, centrado nos filamentos mais brilhantes dos Remanescentes da Supernova da Vela, uma nuvem de detritos em expansão oriunda da explosão e morte de uma grande estrela.
A luz da explosão da supernova foi criada quando os remanescentes da Vela alcançaram a Terra, há uns 11.000 anos. Além dos filamentos de gás incandescente que sofreram choques, a catástrofe cósmica também deixou para trás um incrivelmente denso núcleo estelar giratório, o Pulsar de Vela. Distante cerca de 800 anos-luz, o remanescente da Vela está provavelmente incrustado em um remanescente de supernova mais antigo, a Nebulosa Gum.
Tradução de Luiz Leitão
The plane of our Milky Way Galaxy runs through this complex and beautiful skyscape. At the northwestern edge of the constellation Vela (the Sails) the telescopic frame is over 10 degrees wide, centered on the brightest glowing filaments of the Vela Supernova Remnant, an expanding debris cloud from the death explosion of a massive star.
Light from the supernova explosion that created the Vela remnant reached Earth about 11,000 years ago. In addition to the shocked filaments of glowing gas, the cosmic catastrophe also left behind an incredibly dense, rotating stellar core, the Vela Pulsar. Some 800 light-years distant, the Vela remnant is likely embedded in a larger and older supernova remnant, the Gum Nebula.
Nenhum comentário:
Postar um comentário