Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 18 de dezembro de 2014

W5: Pillars of Star Formation | W5: Pilares de formação estelar




Como as estrelas se formam? Imagens da região de formação estelar W5 como aquelas em infravermelho fornecidas pelo satélite da NASA Wide Field Infrared Survey Explorer (WISE) trazem claras pistas com indicações de que grandes estrelas próximas ao centro de cavidades vazias são mais velhas do que as localizadas nas extremidades. 

Uma provável razão para isso é que as estrelas mais velhas do centro estão, na verdade, desencadeando a formação das estrelas mais jovens das extremidades. O desencadeamento da formação estelar ocorre quando o gás fluindo para fora comprime o gás mais frio em nós suficientemente densos para contraírem-se gravitacionalmente formando estrelas. 

Nesta imagem infravermelha colorida cientificamente, pilares espetaculares, deixados evaporando lentamente do gás quente saindo, proporcionam mais pistas visuais. W5 é também chamada IC 1848,e juntamente com IC 1805 forma uma complexa região de formação estelar popularmente apelidada de as Nebulosas do Coração e Alma. 

A imagem acima destaca uma parte de W5 espalhando-se por cerca de 2.000 anos-luz, que é rica em pilares de formação estelar. W5 situa-se a cerca de 6.500 anos-luz de distância, próxima à constelação de Cassiopeia.

Tradução de Luiz Leitão

How do stars form? Images of the star forming region W5 like those in the infrared by NASA's Wide Field Infrared Survey Explorer (WISE) satellite provide clear clues with indications that massive stars near the center of empty cavities are older than stars near the edges. 

A likely reason for this is that the older stars in the center are actually triggering the formation of the younger edge stars. The triggered star formation occurs when hot outflowing gas compresses cooler gas into knots dense enough to gravitationally contract into stars. 

In the featured scientifically-colored infrared image, spectacular pillars, left slowly evaporating from the hot outflowing gas, provide further visual clues. W5 is also known as IC 1848, and together with IC 1805 form a complex region of star formation popularly dubbed the Heart and Soul Nebulas. 

The above image highlights a part of W5 spanning about 2,000 light years that is rich in star forming pillars. W5 lies about 6,500 light years away toward the constellation of Cassiopeia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário