Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

O mapa de Dione | The Map of Dione




Este mapa global de projeção cilíndrica é um dos seis novos mapas das luas geladas de tamanho médio de Saturno, feito com o uso de dados de imagens obtidos duurante 10 anos pela espaçonave Cassini. 

Descoberta por Cassini (o astrônomo) em 1684, Dione tem cerca de 1.120 quilômetros de diâmetro. Baseada em dados  que vão do infravermelho ao ultravioleta,a resolução total deste mais recente mapa  da era espacial é de 250 metros por pixel. 

A notável diferença de brilho entre o hemisfério da frante mais claro (à direita) e o traseiro, mais escuro, das luas gravitacionalmente travadas é claramente notável. Assim como outras luas de saturno que orbitam o amplo anel E, o hemisfério dianteiro de Dione é mantido brilhante porque pega uma cobertura do material gelado do tênue anel. 

O material do anel E é constantemente reposto por gêiseres no polo sul da lua Encelado. Fraturas usperficiais mais claras e jovens também parecem cruzar o escuro hemisfério cheio de crateras.

Tradução de Luiz Leitão

This cylindrical projection global map is one of six new color maps of Saturn's midsized icy moons, constructed using 10 years of image data from the Cassini spacecraft. 

Discovered by Cassini (the astronomer) in 1684, Dione is about 1,120 kilometers across. Based on data extending from infrared to ultraviolet, the full resolution of this latest space-age map is 250 meters per pixel. 

The remarkable brightness difference between the tidally locked moon's lighter leading hemisphere (right) and darker trailing hemisphere clearly stands out. Like other Saturn moons orbiting within the broad E-ring, Dione's leading hemisphere is kept shiny as it picks up a coating of the faint ring's icy material. 

The E-ring material is constantly replenished by geysers on moon Enceladus' south pole. Lighter, younger surface fractures also appear to cross the dark, cratered trailing hemisphere.

Nenhum comentário:

Postar um comentário