NGC 7331 e além | NGC 7331 and Beyond

A grande e bela galáxia espiral NGC 7331 é frequentemente citada como sendo análoga à Via Láctea. Distante cerca de 50 milhões de anos-luz na constelação de Pégaso, no norte, NGC 7331 foi  desde cedo reconhecida como uma nebulosa espiral, e é, na verdade, uma das mais brilhantes galáxias não inclusas no famoso catálogo de Charles Messier, do século 18. 

Como o disco da galáxia está inclinado em relação à nossa linha de visão, longas exposições telescópicas frequentemente resultam em uma imagem que evoca uma forte sensação de profundidade. O efeito é ainda mais acentuado nesta nítida imagem de um pequeno telescópio por galáxias situadas além do deslumbrante universo-ilha. 

As galáxias de fundo mais proeminentes têm cerca de um décimo do tamanho aparente de NGC 7331 e, portanto, situam-se cerca de dez vezes mais longe. Seu alinhamento próximo no céu com NGC 7331 ocorre apenas por acaso. Visto através de esmaecidas nuvens de poeira em primeiro plano pairando acima do plano da Via Láctea, este agrupamento visual de galáxias é chamado o Grupo Deer Lick.

Tradução de Luiz Leitão

Big, beautiful spiral galaxy NGC 7331 is often touted as an analog to our own Milky Way. About 50 million light-years distant in the northern constellation Pegasus, NGC 7331 was recognized early on as a spiral nebula and is actually one of the brighter galaxies not included in Charles Messier's famous 18th century catalog. 

Since the galaxy's disk is inclined to our line-of-sight, long telescopic exposures often result in an image that evokes a strong sense of depth. The effect is further enhanced in this sharp image from a small telescope by galaxies that lie beyond the gorgeous island universe. 

The most prominent background galaxies are about one tenth the apparent size of NGC 7331 and so lie roughly ten times farther away. Their close alignment on the sky with NGC 7331 occurs just by chance. Seen through faint foreground dust clouds lingering above the plane of Milky Way, this visual grouping of galaxies is known as the Deer Lick Group.