Titã além dos aneis | Titan Beyond the Rings

Quando orbitar Saturno, assegure-se de estar alerta para as impressionantes superposições de luas e aneis. Uma dessas pitorescas vistas esteve visível recentemente para a espaçonave robótica Cassini, que atualmente orbita Saturno.

Em abril de 2006, a Cassini registrou os aneis A e F de Saturno estendendo-se diante da nublada Titã. Próxima aos aneis e aparecendo logo acima de Titã estava  Epimeteu, uma lua que orbita bem do lado de fora do anel F. O espaço escuro no anel A é chamado a Fenda Encke, embora vários pequenos e finos aneis de enlaçados e até mesmo a pequena lua Pã orbitem ali.

Tradução de Luiz Leitão

When orbiting Saturn, be sure to watch for breathtaking superpositions of moons and rings. One such picturesque vista was visible recently to the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn. 

In 2006 April, Cassini captured Saturn's A and F rings stretching in front of cloud-shrouded Titan. Near the rings and appearing just above Titan was Epimetheus, a moon which orbits just outside the F ring. The dark space in the A ring is called the Encke Gap, although several thin knotted ringlets and even the small moon Pan orbit there.