31 de outro de 1938 foi o dia seguinte à chegada dos marcianos no planeta Terra, e tudo estava calmo. Revelou-se depois que relatórios da invasão foram parte de um drama de rádio para o Halloween, a hoje famosa transmissão baseada no conto de ficção científica de H.G. Wells, Guerra dos Mundos.
O dia20 de outubro de 2014 em Marte também foi calmo, o dia seguinte ao seu encontro com o Cometa Siding Spring. Naõ era uma brincadeira, este cometa realmente chegou a apenas umas 86.700 milhas de Marte, cerca de 1/3 da distância entre a Terra e a Lua.
No entanto as espaçonaves de jipes-sonda terrestres em órbita de Marte e em sua superfície não relataram nenhum efeito danoso, e tiveram uma visão privilegiada quando o visitante do sistema solar externo passou por lá.
Espalhando-se por mais de 2 graus contra as estrelas da constelação de Ofiuco, esta colorida foto telescópica registra nossa visão de Marte no dia seguinte ao evento. A estrela azulada 51 Ophiuchi está no canto superior direito, e o cometa acaba de emergir do brilho ofuscante do Planeta Vermelho.
Tradução de Luiz Leitão
October 31, 1938 was the day after Martians encountered planet Earth, and everything was calm. Reports of the invasion were revealed to be part of a Halloween radio drama, the now famous broadcast based on H.G. Wells' scifi novel War of the Worlds.
On Mars October 20, 2014 was calm too, the day after its close encounter with Comet Siding Spring. Not a hoax, this comet really did come within 86,700 miles or so of Mars, about 1/3 the Earth-Moon distance.
Earth's spacecraft and rovers in Mars orbit and on the surface reported no ill effects though, and had a ringside seat as a visitor from the outer solar system passed by.
Spanning over 2 degrees against stars of the constellation Ophiuchus, this colorful telescopic snapshot captures our view of Mars on the day after. Bluish star 51 Ophiuchi is at the upper right and the comet is just emerging from the Red Planet's bright glare.
Nenhum comentário:
Postar um comentário