O Telescópio Espacial Hubble captou o fraco brilho fantasmagórico de estrelas ejetadas de antigas galáxias que foram gravitacionalmente partidas há muitos bilhões de anos. A confusão ocorreu à distância de 4 bilhões de anos-luz, no interior de uma imensa coleção de aproximadamente 500 galáxias apelidada “Aglomerado de Pandora,” também chamado Abell 2744.
As estrelas difusas não estão mais ligadas a nenhuma galáxia, e vagam livremente entre as galáxias no aglomerado. Observando a luz das estrelas órfãs, os astrônomos do Hubble juntaram provas científicas que sugerem que até seis galáxias forma despedaçadas dentro do aglomerado num período de 6 bilhões de anos.
Tradução de Luiz leitão
Tradução de Luiz leitão
The Hubble Space Telescope has picked up the faint, ghostly glow of stars ejected from ancient galaxies that were gravitationally ripped apart several billion years ago. The mayhem happened 4 billion light-years away, inside an immense collection of nearly 500 galaxies nicknamed “Pandora’s Cluster,” also known as Abell 2744.
The scattered stars are no longer bound to any one galaxy, and drift freely between galaxies in the cluster. By observing the light from the orphaned stars, Hubble astronomers have assembled forensic evidence that suggests as many as six galaxies were torn to pieces inside the cluster over a stretch of 6 billion years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário