Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 5 de novembro de 2014

Aurora sobre a Noruega | Aurora over Norway




Levante seus braços se você vir uma aurora. Com aquelas instruções, duas noites se passaram com, bem, nuvens — na maioria. Na terceira noite de retorno aos mesmos picos, no entanto, o céu não só clareou como se iluminou com uma espetacular aparição de aurora. 

Os braços levantados alto no ar, a paciência e a experiência compensaram, e a deslumbrante imagem aqui mostrada foi registrada. O cenário é o cume do fiorde Austnesfjorden, próximo à cidade de Svolvear, nas Ilhas Lofoten, no norte da Noruega. 

A época era o começo de março. O Sol estava produzindo pitorescas auroras em abundância já próximo ao momento de sua atividade superficial máxima em seu ciclo magnético de 11 anos.

Tradução de Luiz Leitão

Raise your arms if you see an aurora. With those instructions, two nights went by with, well, clouds -- mostly. On the third night of returning to same peaks, though, the sky not only cleared up but lit up with a spectacular auroral display. 

Arms went high in the air, patience and experience paid off, and the amazing featured image was captured. The setting is a summit of the Austnesfjorden fjord close to the town of Svolvear on the Lofoten islands in northern Norway. 

The time was early March. Our Sun has been producing an abundance of picturesque aurora of late as it is near the time of its maximum surface activity in its 11-year magnetic cycle.

Nenhum comentário:

Postar um comentário