Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 19 de outubro de 2014

O Cometa McNaught sobre a Nova Zelândia


O Cometa McNaught talvez tenha sido o mais fotogênico dos tempos atuais — visto da Terra. Após proporcionar um espetáculo e tanto no hemisfério norte no começo de janeiro de 2007, o cometa se  moveu para o Sul e desenvolveu uma longa e incomum cauda de poeira que maravilhou os observadores localizados no hemisfério sul

No final de janeiro de 2007, o Cometa McNaught foi registrado entre o Monte Remarkable e Cecil Peak nesta imagem espetacular tirada em QueenstownSouth IslandNova Zelândia

O brilhante cometa domina a parte direita da imagem acima, enquanto a faixa central da Via Láctea domina a esquerda. Um exame cuidadoso da imagem revelará uma risca de meteoro logo à esquerda do cometa. Hoje, o Cometa Siding Spring poderá se tornar o mais fotogênico da atualidade — visto de Marte.

Tradução de Luiz Leitão

Comet McNaught was perhaps the most photogenic comet of modern times — from Earth. After making quite a show in the northern hemisphere in early January of 2007, the comet moved south and developed a long and unusual dust tail that dazzled southern hemisphere observers

In late January 2007, Comet McNaught was captured between Mount Remarkable and Cecil Peak in this spectacular image taken from QueenstownSouth IslandNew Zealand

The bright comet dominates the right part of the above image, while the central band of our Milky Way Galaxy dominates the left. Careful inspection of the image will reveal a meteor streak just to the left of the comet. Today, Comet Siding Spring may become the most photogenic comet of modern times — from Mars.

Nenhum comentário:

Postar um comentário