A Nebulosa da Bolha

Soprada pelo vento de uma grande estrela, esta figura interestelar tem uma forma surpreendentemente familiar. Catalogada como NGC 7635, ela é também simplesmente conhecida como a Nebulosa da Bolha. Embora pareça delicada, a bolha de 10 anos-luz de diâmetro fornece provas de  violentos processos em andamento. 

Abaixo e à esquerda do centro da Bolha há uma quente estrela O, vários milhares de vezes mais luminosa e cerca de 45 vezes maior do que o Sol. Um feroz vento estelar e intensa radiação daquela estrela sopraram a estrutura de gás incandescente contra matéria mais densa em uma nuvem molecular nos arredores. 

A intrigante Nebulosa da Bolha e o complexo de nuvens associado situam-se a apenas 11.000 anos-luz de distância, próximo à constelação de Cassiopeia. Esta tentadora visão da bolha cósmica é composta de dados imagens de banda estreita, registrando emissões dos átomos ionizados de hidrogênio e oxigênio da região. Para criar a imagem tricolor, emissões de hidrogênio e oxigênio foram usadas vermelhas e azuis foram combinadas para criar o canal verde.

Tradução de Luiz Leitão

Blown by the wind from a massive star, this interstellar apparition has a surprisingly familiar shape. Cataloged as NGC 7635, it is also known simply as The Bubble Nebula. Although it looks delicate, the 10 light-year diameter bubble offers evidence of violent processes at work. 

Below and left of the Bubble's center is a hot, O star, several hundred thousand times more luminous and around 45 times more massive than the Sun. A fierce stellar wind and intense radiation from that star has blasted out the structure of glowing gas against denser material in a surrounding molecular cloud. 

The intriguing Bubble Nebula and associated cloud complex lie a mere 11,000 light-years away toward the boastful constellation Cassiopeia. This tantalizing view of the cosmic bubble is composed from narrowband image data, recording emission from the region's ionized hydrogen and oxygen atoms. To create the three color image, hydrogen and oxygen emission were used for red and blue and combined to create the green channel.