Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 22 de setembro de 2014

Vídeo: Equinócio na Terra



É equinócio na Terra. Durante as próximas 24 horas, o dia e a noite terão duração aproximadamente igual em todo o planeta Terra. Tecnicamente, o equinócio transpires às 2h29 UT de amanhã, mas isso ocorre hoje nas Américas do Norte e do Sul. 

Neste mês de setembro, o  equinócio sinaliza que o inverno está se aproximando no hemisfério norte, e o verão vai chegando ao sul. No equinócio, a linha divisória entre a metade da Terra iluminada pelo Sol e aquela  na qual é noite, passa temporariamente através dos polos de rotação  norte e sul da Terra. 

Esta linha divisória é mostrada claramente  em detalhes no vídeo acima, registrado pelo satélite meteorológico russo Elektro-L durante o equinócio de setembro do ano passado. 

O satélite  Elektro-L está em órbita geoestacionária sobre um ponto no equador da Terra e sempre aponta diretamente na direção da Terra. O vídeo mostra  uma sequência de lapso temporal de um dia inteiro ao redor do equinócio, com uma nova imagem registrada a cada 30 minutos. Movimentos de nuvens são visíveis, assim como os reflexos do Sol á medida que o dia do equinócio se desenrolava. O próximo equinócio na Terra será em março de 2015.

Tradução de Luiz Leitão

Earth is at equinox. Over the next 24 hours, day and night have nearly equal duration all over planet Earth. Technically, equinox transpires at 2:29 am Universal Time tomorrow, but this occurs today in North and South America. This September equinox signal that winter is approaching in the northern hemisphere, and summer is approaching in the south. At equinox, the dividing line between the sunlit half of Earth and the nighttime half of Earth temporarily passes through Earth's north and south spin poles. 

This dividing line is shown in clear detail in the featured video, taken by the Russian meteorological satellite Elektro-L during last year's September equinox. 

The Elektro-L satellite is in geostationary orbit over one spot on Earth's equator and always points directly toward the Earth. The featured video shows a time lapse for an entire day surrounding the equinox, with a new image taken every 30 minutes. Cloud motions are visible as well as the reflection of the Sun are visible as the equinox day progressed. The next Earth equinox is scheduled for March.

Nenhum comentário:

Postar um comentário