Como se estivesse tentando chamar nossa atenção, Mimas está posicionada contra a sombra dos aneis de Saturno, brilhando no escuro. Ao aproximar-se o verão no hemisfério norte de Saturno, os aneis projetam sombras cada vez maiores sobre o planeta.
Com um grau de refletividade ao redor de 96 por cento, Mimas (com 396 quilômetros de diâmetro) aparece brilhando contra o menos refletivo Saturno.
Esta vista está voltada para o lado ensolarado dos aneis, cerca 10 graus acima do seu plano. A imagem foi registrada com a câmera grande angular da espaçonave Cassini em 13 de julho de 2014, com a utilização de um filtro espectral, o qual deixa passar preferencialmente comprimentos de onda de luz próximos ao infravermelho, centralizados em 752 nanômetros.
A imagem foi registrada à distância de, aproximadamente, 1,8 milhão de quilômetros de Saturno e 1,6 milhão de quilômetros de Mimas. A escala da imagem é de 108 quilômetros por pixel em Saturno, e 97 quilômetros por pixel em Mimas.
Tradução de Luiz Leitão
As if trying to get our attention, Mimas is positioned against the shadow of Saturn's rings, bright on dark. As we near summer in Saturn's northern hemisphere, the rings cast ever larger shadows on the planet.
With a reflectivity of about 96 percent, Mimas (246 miles, or 396 kilometers across) appears bright against the less-reflective Saturn.
This view looks toward the sunlit side of the rings from about 10 degrees above the ringplane. The image was taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on July 13, 2014 using a spectral filter which preferentially admits wavelengths of near-infrared light centered at 752 nanometers.
The view was acquired at a distance of approximately 1.1 million miles (1.8 million kilometers) from Saturn and approximately 1 million miles (1.6 million kilometers) from Mimas. Image scale is 67 miles (108 kilometers) per pixel at Saturn and 60 miles (97 kilometers) per pixel at Mimas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário