Paisagem celeste em Sagitário

Esta rica paisagem estrelada se estende por aproximadamente 7 graus de arco no céu, próxima ao braço espiral de Sagitário e ao centro da Via Láctea. Formando um mosaico telescópico, ela apresenta conhecidas e brilhantes nebulosas de aglomerados estelares catalogados pelo turista cósmico do século 18 Charles Messier. 

Outros pontos  populares entre os observadores celestes são as nebulosas M16, a Águia (à extrema direita) e M17, o Cisne (próximo ao centro), as mais brilhantes  regiões de formação estelar. Com envergaduras de asa de uns 100 anos-luz, elas brilham com o revelador brilho avermelhado de áromos de hidrogênio à distância de mais de 5.000 anos-luz. 

O colorido aglomerado estelar aberto M25, próximo à borda superior desta imagem está mais perto, distante apenas 2.000 anos-luz e com um diâmetro de mais ou menos 20 anos-luz. 

M24, também chamada Nuvem da Estrela de Sagitário, se espreme à esquerda do centro, ao longo da parte inferior da imagem, mais esmaecida e distante do que as estrelas da Via Láctea vistas através de uma estreita janela em campos de poeira interestelar obscurecente.

Tradução de Luiz Leitão

This rich starscape spans nearly 7 degrees on the sky, toward the Sagittarius spiral arm and the center of our Milky Way galaxy. A telescopic mosaic, it features well-known bright nebulae and star clusters cataloged by 18th century cosmic tourist Charles Messier. 

Still popular stops for skygazers M16, the Eagle (far right), and M17, the Swan (near center) nebulae are the brightest star-forming emission regions. With wingspans of 100 light-years or so, they shine with the telltale reddish glow of hydrogen atoms from over 5,000 light-years away. 

Colorful open star cluster M25 near the upper left edge of the scene is closer, a mere 2,000 light-years distant and about 20 light-years across. 

M24, also known as the Sagittarius Star Cloud, crowds in just left of center along the bottom of the frame, fainter and more distant Milky Way stars seen through a narrow window in obscuring fields of interstellar dust.