Desmoronamento em Hebes Chasma, Marte

O que aconteceu em Hebes Chasma, em Marte? Hebes Chasma é uma depressão situada logo ao norte do enorme desfiladeiro Valles Marineris. 

Como a depressão não está relacionada a outras características da superfície, não se sabe ao certo onde foi parar o material interno. No interior de Hebes Chasma está Hebes Mensa, uma planície com 5 quilômetros de altura, que parece ter sofrido um incomum desmoronamento parcial — que pode fornecer algumas pistas. 

A imagem acima, registrada pela espaçonave-sonda robótica Mars Express, que atualmente orbita Marte, mostra ricos detalhes da depressão e do incomum afundamento em formato de ferradura da planície central. 

O material daquela parte da planície parece ter escorrido para o solo da depressão, enquanto o que possivelmente seria uma camada escura aparenta haver formado uma poça, como se fosse tinta escorrida pela encosta. 

Uma hipótese recente é a de que rochas salinas compõem algumas das camadas inferiores de Hebes Chasma, com o sal dissolvendo-se em fluxos de gelo derretido, que vaza através de buracos para dentro de um aquífero subterrâneo.

Tradução de Luiz Leitão

What's happened in Hebes Chasma on Mars? Hebes Chasma is a depression just north of the enormous Valles Marineris canyon. 

Since the depression is unconnected to other surface features, it is unclear where the internal material went. Inside Hebes Chasma is Hebes Mensa, a 5 kilometer high mesa that appears to have undergone an unusual partial collapse — a collapse that might be providing clues. 

The above image, taken by the robotic Mars Express spacecraft currently orbiting Mars, shows great details of the chasm and the unusual horseshoe shaped indentation in the central mesa. 

Material from the mesa appears to have flowed onto the floor of the chasm, while a possible dark layer appears to have pooled like ink on a downslope landing. 

A recent hypothesis holds that salty rock composes some lower layers in Hebes Chasma, with the salt dissolving in melted ice flows that drained through holes into an underground aquifer.